English translation

 

 

                     Neueste News                                                            Zum Newsarchiv klicken sie bitte hier

 

 

                                                                        2004

 

 

04.01.2004

Heute sind es 5 Jahre seit ich verhaftet wurde. Ein Tag, den ich nie vergessen kann. 5 Jahre Schmerzen, Krankheit, Depressionen, und wofür.....? Langsam komm ich mir vor, als wenn ich stückchenweise auseinander falle...

 

07.01.2004

Wieder schlimme Nachrichten aus den Swazi-Gefängnissen. Lesen sie die Zeitungsartikel....

 

18.01.2004

Es ist unglaublich....Von einer Million Swazis sind 400.000 HIV positiv und weitere 300.000 stehen vor dem Hungertod. Und Verschwendungssucht hört nicht auf......Wann wird die internationale Community endlich wach ???

 

31.01.2003

Dringender Spendenaufruf, bitte lest dafür auch Spende....

 

22.02.2004

Die Arbeiten an der englischen Übersetzung gehen weiter. Ein paar Seiten sind schon fertig gestellt.

 

02.03.2004

Telefonische Mordsdrohungen gegen mich seit dem Erscheinen der englischen Übersetzung. Wird mich das abschrecken? NEIN!!! Jetzt erst recht!!! Die Polizei ist eingeschaltet...und meine Telefonleitung wird überwacht.

 

07.03.2004

Und hier meine Antwort auf die Drohungen an die "Times of Swaziland". Gehen sie zu den Press Scans.

 

08.03.2004

Ein paar neue Freunde sind hinzugekommen auf unserer Spender Seite.

 

09.03.2004

Neue erschütternde Presseartikel verfügbar.

 

11.03.2004

König Mawati hat den demokratisch gewählten Parlamentspräsidenten gezwungen, zurückzutreten. Wieder ein Schlag ins Gesicht der Demokratie. Wann wird endlich Gerechtigkeit herrschen?

 

14.03.2004

Heute wurde ein Artikel veröffentlicht, der mich als Staatsfeind von Swaziland darstellt......das sind die hilflosen Versuche eines totalitären Systems mich mundtot zu machen. Eine Antwort wurde zurückgeschickt.

 

15.03.2004

Meine Gegendarstellung wurde gedruckt. Ich hoffe, das die Swazis meine Beweggründe verstehen!!!

 

16.03.2004

Eine böser Artikel in der deutschen Presse. Es ist eine Schande für Swaziland und seinen König.

 

18.03.2004

Bound-less ist mit ihrer CD am Markt. Kaufen sie die CD von Sandra, es lohnt sich. Hörprobe verfügbar!!!....Ein Euro von jeder verkauften CD kommt uns zu Gute. Viele Dank. Wir sind zutiefst gerührt.

 

21.03.2004

Neue Enthüllung!!! 20.000 Emalangeni "Gehalt" für jeden Blaublütigen. Es ist nicht zu glauben....

 

21.03.2004

Bericht zur Lage der Menschenrechte 2003 in Swaziland verfügbar. Erschreckend....

 

27.03.2004

Neue Zeitungsartikel, wieder schockierende Nachrichten.

 

29.03.2004

Update der Spenderseite. Die OP is unausweichbar.

 

01.04.2004

80jähriger schwerkranker Mann in Untersuchungshaft. Er kann nicht mehr laufen, sprechen, essen und sich waschen und ist auf die Gnade seiner Mithäftlinge angewiesen. Es ist eine Schande. Aber es erinnert mich an mein Schicksal. Lesen sie das Zeitungsarchiv!!!

 

02.04.2004

Wieder zwei neue Seiten übersetzt und online.

 

05.04.2004

Selbstmord in der Polizeizelle. 3 Tage nach der "Erschiessung" zweier gesuchter Verdächtiger durch die Polizei, schon wieder ein "Todesfall" mit vielen Fragezeichen. Lesen sie die Zeitung!!!

 

13.04.2004

Die "Story" ist jetzt auch übersetzt und online.

 

18.04.2004

Mann acht Jahre illegal im Gefängnis festgehalten. Ich bin geschockt!!! Lesen sie bitte im Zeitungsarchiv...

 

18.04.2004

Ist jetzt meine Zeit gekommen? Ich halte die Schmerzen nicht mehr aus.....warum auch und wofür, ich hab genug ausgehalten....

 

18.04.2004

Und wieder ein Schlaganfall, warum muß Jennifer auch Auto fahren und das Auto kaputt machen...

 

20.04.2004

Wieder viele Millionen vergeudet. Pompöse Geburtstagsparty für den König, anstatt die Verhungernden zu versorgen.

 

20.04.2004

Wieder brutaler Übergriff der Polizei gegen einen Unschuldigen...Lesen sie die Zeitung!!!

 

27.04.2004

Unsere Freunde sind wieder weg. Es war so traurig für mich, das sie einen weiteren Schlaganfall von mir mitgekommen hatten. Dieser Anfall kostet mich nun meine Urostoma Operation.

 

01.05.2004

Der frühere Besitzer unseres Hauses will den Kaufvertrag aufheben, trotzdem ich schon die Anzahlung geleistet habe. Er hat wohl realisiert, das er jetzt wesentlich mehr Profit machen kann, da die Grundstückspreise hier dramatisch gestiegen sind.

 

08.05.2004

König gelistet als einer der 10 schlimmsten Diktatoren der Welt. Lesen sie bitte den ganzen Artikel und die Antwort des Prinzen Masitsela. Einfach lachhaft.

 

10.05.2004

Danke an Maggie. Die englische Übersetzung von "Das Buch" ist online!!!

 

19.04.2004

Peter hatte eine Lungenentzündung bekommen. Nimmt das denn gar kein Ende mehr....

 

25.04.2004

Man stirbt in Polizeigewahrsam nach schweren Mißhandlungen und Folter!!! Und so sieht man aus, wenn man von der Swazi Polizei gefoltert und umgebracht worden ist. Wer weiß es besser als ich..So sieht man also aus, wenn man einen "Herzinfarkt" gehabt hat!!!

 

28.05.2004

Die Stimmung gegen die Killerpolizei verschärft sich. Lesen sie bitte die Zeitung.

 

28.05.2004

Der Webmaster hat gewechselt. Aus Sicherheitsgründen kann der Name des neuen Webmasters hier nicht genannt werden.

 

29.05.2004

Amnesty International ermittelt. Ich bin mir sicher, diesmal kommt die Swazi Killerpolizei nicht ungestraft davon!!!

 

            08.06.2004 UM 12.04 UHR             EIN TRAURIGES DATUM

 

11.06.2004

Die Killer machen weiter. Die Polizei hat es wieder getan. Aber außer einem gebrochenen Kiefer, Prellungen und Quetschungen hat er noch Glück gehabt. Er ist wenigstens am Leben!!! Lesen sie dazu....

 

18.06.2004

Und wieder und wieder.....Und der Pressesprecher weist alle Vorwürfe zurück. Klar, ist sein Job. Es wird höchste Zeit diesen Leuten mal ihre eigene Medzin schlucken zu lassen. Der Junge ist heute blind und niemand stört sich dran....

 

21.06.2004

Wir symphatisieren mit Zwakvana aus Zimbabwe. Der Kampf für Frieden ist endlos, aber er lohnt sich!!!

 

26.06.2004

Die Übersetzung der Seite (Tagebuch) ist nun endlich fertig! Nochmals vielen Dank an Maggie!!!

 

12.07.2004

Neue schockierende Gewalt gegen PUDEMO. Lesen sie den Press Scan!!!

 

13.07.2004

Sogar die Kirche ist sehr besorgt über den Zustand in Swaziland. Lesen sie den Press Scan!!!

 

29.07.2004

Der neue Menschenrechtsreport über Swaziland ist da. Es ist schockierend!!! Auch ein neuer Zeitungs Scan ist verfügbar!!

 

09.08.2004

Wieder Polizeibrutalität gegen friedliche Demonstranten. Jomo Mavuso wieder der Verantwortliche. Diesmal schlägt die Menge zurück!!! Werden die Swazis endlich wach?

 

25.08.2004

Ein weiterer Verdächtiger widersetzte sich seiner Festnahme und wurde von der Swazi Polizei erschossen.

 

25.08.2004

Die derzeitige Regierung scheint auf dem richtigen Weg zu sein. Aber warten wir ab, denn der Schein kann trügen !!!

 

26.08.2004

Die E5.1 Millionen Schadensersatzklage geht in die nächste Runde am 03.November 2004. Lesen sie die Press Scans.

 

27.08.2004

SENIOR Superintendent Jomo Mavuso ist tot. Er starb bei der Behandlung im medizinischen Klinikum in Nelspruit. Aber auch der Verdächtige ist tot. Mögen ihre Seelen in Frieden ruhen.

 

11.09.2004

Neue Verlobte für Maswati. Sie ist erst 16!!!

 

11.09.2004

Ngubenis Tod aufgeklärt. Er starb durch Polizeifolter und war unschuldig!!! Lesen sie die press scans.

 

12.09.2004

Polizei versuchte Zeugen zu bestechen wegen Ngubenis Tod. Lesen sie die press scans.

 

18.09.2004

Das berüchtigte November Statement vom früheren Premier Minister Sibusiso Dlamini, das Swaziland jahrelang in einem schlechten internationalen Licht erscheinen lies, wurde heute aufgehoben. Die Judikative ist ab heute wieder unabhängig, hoffentlich...

 

19.09.2004

Mann zu 6 Monaten Gefängnis verurteilt, weil er es gewagt hat, öffentlich den König zu kritisieren. So wird die Redefreiheit in Swaziland interpretiert. Lächerlich!!!

 

22.09.2004

Die neue Verfassung soll kommen! Lesen sie bitte den Artikel in "Hot and New"

 

24.09.2004

18 und 15 jährige  wurden öffentlich von Busfahrern und Zuschauern vergewaltigt, weil sie es gewagt hatten Miniröcke zu tragen. Schlimmer wie die Tiere!!!

 

30.09.2004

Wir werden es wieder tun, sagen die Schuldigen. Und wieder haben die Frauen keine Rechte. Man darf gespannt sein, wie die Justiz reagiert!

 

30.09.2004

Als ich den letzten Eintrag schrieb, haben es diese Tiere wieder getan. Diesmal war das Opfer eine 22jährige Frau!!

 

09.10.2004

König und Konservative bewahren sich ihren Stauts in der neue Verfassung. Das heißt, die Diktatur geht weiter!

 

09.10.2004

König baut sich einen neuen Palast. Und seine Untertanen sterben! Lesen sie die Press Scans!

 

17.10.2004

Alles wieder "normal" in Swaziland. Leute, die vor vier Jahren von ihrem Land vertrieben wurden, um Platz für einen Bruder des Königs zu machen, wurden gestern von Regierungstruppen mit roher Gewalt wieder vertrieben.

Und dies, trotz mehreren Gerichtsurteilen, das die Rückkehr anordnet. Also, NICHTS hat sich geändert in Swaziland, solange dieselben Hardliner das Sagen haben.

Swaziland ist und bleibt eine Diktatur.

 

17.10.2004

*** Es ist nicht nur ein Palast. Es sind sechs!!!

 

17.10.2004

Und wieder stirbt ein Mann in den Händen der Polizei.

 

28.10.2004

Zwei Jugendliche während eines Polizeiverhörs beinahe mit Platiktüten erstickt. Lesen sie "Hot and New".

 

30.10.2004

Und wieder wird von der Polizei gefoltert. Einer Frau wurde eine Eisenstange in die Vagina gestossen. Als Folge verlor sie ihr Baby. Er wird immer brutaler!!!

 

01.11.2004

18 jähriger Junge brutal von der Polizei gefoltert. Aber wie man sieht, können noch nicht mal Todesopfer diese Leute stoppen. Schämt euch, Swaziland!

 

05.11.2004

Die Verhandlung gegen die Swazi-Regierung hat begonnen. Es sieht sehr gut aus. Lesen sie die Press Scans.

 

14.03.2005

DWir sind wieder online. Die Seite wird ab sofort wieder regelmäßig upgedated

 

 

 

                                                                                           back to top

 

Webmaster und Impressum: Lauer, 6, Maple Road, Amanzimtoti 4126, KwaZulu Natal, Republic of South Africa  E-Mail: celemasiko(at)gmx.de

                                             Copyright  2003 - 2005 von Peter Lauer und Nachfolger